El tatuatge de l’escorpí. Episodi 1r.
Avui comencem a publicar juntament amb la biblioteca Lambert Mata de Ripoll, el primer episodi de la novel·la gràfica El Tatuatge de l’escorpí,
que parla de la Cuba de les últimes guerres d’independència, la fi del segle XIX fins a la Barcelona de la Setmana Tràgica, seguint el periple d’un personatge de ficció, del que només sabem els àlies, que ens serveix de fil conductor per recórrer aquests escenaris.
Una novel·la gràfica pot ser un document històric o només pura ficció? El mètode de treball seguit per construir-la ens pot oferir alguna resposta. La idea inicial parteix d’una recerca sobre el final de segle XIX a l’hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional d’Espanya. De la lectura, pacient i per rigorós ordre cronològic, de les principals capçaleres de la premsa espanyola entre 1896 i 1909 van apareixent les situacions que viu el personatge i alhora el relat periodístic que van poder viure els lectors de diaris de l’època i ara de la novel·la gràfica.
Un escrupolós respecte per les fonts primàries fa que la major part dels textos siguin retalls íntegres de la premsa i també fa que les mateixes aventures del personatge segueixin el ritme de les notícies. El protagonista real de la novel·la gràfica és el lector dels diaris que ens apropa a les fonts primàries que està llegint.
Estèticament, la mixtura entre les imatges 3D i els esplèndids gravats de l’època, fruit d’una segona recerca, permet marcar la línia que separa la ficció de les fonts històriques. També el color assenyala que és ficció i ho separa de les fonts primàries en blanc i negre. Altra vegada el protagonisme el tenen les capçaleres dels diaris i els gravats i primeres fotografies que permetien als lectors apropar-se al que succeïa en aquells moments.
La realitat sempre supera la ficció i en una novel·la gràfica hi han d’haver aventures. Així és a “El Tatuatge de l’Escorpí” on el personatge passa de recluta espanyol a contrabandista pels rebels cubans, viu el setge i la batalla de Santiago de Cuba, els camps de presoners i al final retorna a la Barcelona de la Rosa de foc i la Setmana Tràgica.
El Tatuatge de l’Escorpí consta de 345 pàgines que estan dividides en 6 capítols:
- 1r capítol: De delinqüent barceloní a filibuster caribeny
- 2n capítol: Filibusters i intervencionistes.
- 3r capítol: L’ensorrament d’un imperi.
- 4rt capítol: El setge de Santiago i la febre groga
- 5è capítol: Retorn a Barcelona. Les bombes i les vagues.
- 6è capítol: La reinvenció de Barcelona i la Setmana Tràgica. La ciutat en flames.
Aquests capítols es dividiran en episodis i se’n publicarà un per setmana. Cada episodi constarà de 10 a 15 pàgines i es penjaran els dilluns fins a acomplir el total del relat.
El bloc de referència on es publicaran és: el tatuatge de l’escorpí
1r Capítol: De delinqüent barceloní a filibuster caribeny.
1r. Episodi:
El mes de febrer de 1895 els rebels cubans s’havien revoltat novament, les quintes amenaçaven de nou en emportar-se tot el jovent cap a les colònies. Mentre Barcelona vivia una important transformació urbana enderrocant les muralles, el creixement de la ciutat feia possible que joves vinguts d’arreu, orfes de totes les guerres, sense família, desapareguts d’orfenats, i molts sense cèdula d’identificació o amb una de fraudulenta, visquessin més o menys al marge formant una tropa de buscavides que vivien vorejant la llei.
Així és com ens descriu un d’aquests nois la Barcelona còmica, almanac de 1895…
Esperem que gaudiu tant llegint-la com nosaltres fent-la.
recull 1
Els números dels scripts publicats fins ara i els índexs corresponents.
script 1:
– Hi ha una quarta bíblia de Ripoll?
– Una tarda de toros (cartell, diari, imatges…)
– Retrofotografia (complement de les Rutes per Ripoll)
– 180 aniversari de la caiguda de Ripoll el 27 de maig de 1839 (material a disposició, unitat, annexos, còmic, etc.)
– Receptaris: receptari carlí, Les receptes del claustre.
script 2:
– Els zuaus pontificis
– La tercera guerra carlina
– Les pedres expliquen les històries que els teus dibuixen
– Les fotografies de Francesc Xavier Ducloux
– Retrofotografia. Àlbum.
script 3:
– Monogràfic sobre les guerres de Cuba
– Ripollesos a les guerres d’Ultramar
script 4:
– Monogràfic sobre la bomba del Liceu.
script 5:
– La verdadera història de la destrucció del monestir de Santa Maria de Ripoll.
script 6 (Duplicitats, repeticions i suplantacions):
– Camins cap a l’error. D’herois i altres afers.
– Reflexions sobre el setge de 1839, el preu de l’heroisme.
– El palimpsest del Cid.
– Dos sopars de pedra i una taula.
– El nom de Ripoll i la pena de mort.
script 7:
-. L’inici de la primera guerra carlina vista per un lector del “Diario de Barcelona” des de Ripoll.
– Comunicats de la Capitania general de l’exèrcit i Principat de Catalunya (1833-1835) publicats al “Diario de Barcelona”.
– Apèndix-1: Notes sobre els religiosos apressats o executats en els enfrontaments amb les tropes liberals a Catalunya i Aragó. (1833-1835)
– Apèndix-2: Les bullangues i la crema del vapor de la Bonaplata. Els fets de l’estiu de 1835 a Barcelona.
Guerra hispano-estatunidenca. Batalla de Santiago de Cuba XV
Nueva York 21, 11 m.
También dicen que la epidemia del vómito aumenta de día en día.
Los soldados españoles cambian con los americanos el ron, de que generalmenta están bien provistos, por galleta, carne y conservas.
Se dice en Washington que alarmado el departamento de la Guerra por las proporciones que toma la epidemia del vómito en Santiago, se van a enviar tropas inmunizadas para la fiebre amarilla, y probablemente regimientos de negros.
La correspondencia de España 22/07/1898
Guerra hispano-estatunidenca. Batalla de Santiago de Cuba XIV
La capitulacion de Santiago de Cuba
(de nuestros corresponsales particulares)
Londres 19,7’30 m.
Según telegramas de Playa del Este, continúa en Santiago la entrega de armas y pertrechos de guerra.
Los yankees han establecido la aduana en Santiago, y Shaffter ha pedido al secretario de Estado de Hacienda que confeccione en seguida las tarifas arancelarias, para aplicarlas desde luego.
Se cree en el campamento yankee que las guarniciones comprendidas, además de la plaza, en la capitulación de Santiago, opondrán tenaz resistencia á rendirse.
En Guantánamo continúan resistiéndose.
Regresó de El Caney el cónsul de Francia, con 200 refugiados franceses.
Sigue el descontento de los insurrectos y de Calixto García, por no haberles permitido entrar en la plaza ni dadóseles la administración de la ciudad.
Reyer
La correspondencia de España 20/07/1898
Guerra hispano-estatunidenca. Batalla de Santiago de Cuba XIII
La capitulacion de Santiago de Cuba
Londres 18, 8’15 m.
Los telegramas de los Estados Unidos relatan con gran lujo de detalles la capitulación de Santiago de Cuba.
Dicen que ayer domingo evacuaron la plaza las tropas españolas.
Los soldados dejaron las armas al llegar á las avanzadas americanas conservando sus espadas los oficiales.
Los yankees izaron la bandera americana en el lugar de donde habia sido arriada la española.
Las tropas americanas conservan sus posiciones atrincheradas sin perjuicio de las fuerzas suyas que ocupen la población.
Shaffter dejará en funcionas á las autoridades municipales españolas de Santiago.
Se teme el ataque de los refuerzos que esperaban los españoles.
Los refugiados no volverám por ahora á la plaza.
Los buques españoles anclados en el puerto serán entregados a los americanos.
Antes del 25 se habrán de embarcar para España las tropas que ocupaban santiago.
Reyer.
Nueva York 18, 12t.
Un telegrama de Santiago, fechado ayer, dice que las tropas españolas, sin armas, acamparán fuera de las líneas americanas hasta el embarque, que se procurará hacer lo antes posible.
Dice que el aspecto de la población es tristísimo.
Las casas tienen el mismo aspecto que si hubieran sido saqueadas.
No se encuentran víveres en ninguna parte.
Los soldados españoles, extenuados por la escasez de alimentos, parecen mas bien esqueletos que hombres.
Hay 20.000 paisanos refugiados en el Caney; otros 20.000 en Firmeza; 5.000 en Guabita del Boniato, y 2.000 en San Vicente.
Aser.
La confirmación oficial
Anoche, después de repartido nuestro número, se facilitó por el gobierno á la prensa el parte oficial de la capitulación de Santiago, en el cual se confirman todas las noticias que anticipamos á los lectores en la última hora de la edición anterior.
Es el siguiente:
Telegrama oficial
Habana (sin fecha).
Madrid 18.
Capitán general á ministro Guerra:
Comunico á V. E. telegrama original del general Toral, que dice asi: «Firmada hoy capitulación, comprendiendo fuerza y material guerra división Cuba, comprometiéndose Esdos Unidos transportar á España brevedad posible tropas, que embarcarán puertos inmediatos á guarniciones que ocupan.
Oficiales llevarán armamento, y ellos y tropa propiedad particular, archivos y documentación militar.
Voluntarios y movilizados que quieran continuar isla, quedarán entregando armas y dando palabra no tomar armas contra Estados Unidos en actual guerra.
Fuerzas españolas saldrán Santiago de Cuba con todos los honores guerra, depositando después sus armas en lugar designado, de acuerdo mutuo para esperar la disposición qué haga de ellas gobierno Estados Unidos, bien entendido que los comisionados americanos recomendarán que el soldado español vuelva á España con las armas que valientemente han defendido.
Marina sigue la misma suerte que ejército.
En virtud anterior capitulación mañana domingo, nueve mañana, saldrán tropas á acampar fuera población y americanas haránse entrega material guerra.— Toral.
Lo participo á V. E., con el sentimiento natural, para su conocimiento, rogando á V. E. instrucciones para ajustar mi conducta en armonía con la que reciba de V. E., contestando á mis anteriores telegramas.— Blanco.
La correspondencia de España 19/07/1898
Guerra hispano-estatunidenca. Batalla de Santiago de Cuba XII
Sobre la paz
(de nuestro corresponsal particular)
Londres 16, 8’46 m.
El Standard dice que, estando como está satisfecho el honor español, es ya tiempo de salvar á España.
Los cubanos—añade—tienen todos los defectos de los españoles, sin ninguna de sus buenas cualidades, y los soldados americanos que desde que han desembarcado en Cuba han aprendido á admirar la bravura española y el carácter de los cubanos, preferirian seguramente combatir al lado de los españoles contra los insurrectos.
En las actuales circunstancias— añade—la regente y el rey merecen toda la gratitud y todo el respeto de los españoles, y los hombres de Estado de la Península deben hacer todos sus esfuerzos para obtener una paz honrosa, ahora que los americanm se han convencido de que los cubanos son menos dignos de su simpatía qua lo que primitivamente creyeron, y de lo difícil que será organizar en la gran Antilla un régimen político que convenga á los mal llamados patriotas cubanos que siguen á Calixto García y demás cabecillas. …
La capitulacion de Santiago de Cuba
(de nuestro corresponsal particular)
Londres 16, 8m.
El Daily Telegraph publica un despacho de Washington diciendo que los americanos, llevan perdidos en Santiago 2.060 hombres, entre muertos, heridos o desaparecidos.
El Morning Post otro telegrama, también de Washington, diciendo que las tropas de Toral serán repatriadas en buques alemanes.
Ayer hubo otros 22 casos y tres defunciones poe el vómito en las tropas americanas de Santiago.
El Standart recibe de Washington otro despacho diciendo que va a ser muy difícil á los americanos encontrar número suficiente de barcos para repatriar á los españoles á causa de la epidemia de fiebre amarilla que reina en todo el Oriente de Cuba.
Reyer.
La correspondencia de España 17/07/1898
Guerra hispano-estatunidenca. Batalla de Santiago de Cuba XI
La capitulacion de Santiago de Cuba
Nueva York 14,12’30 m.
De Washington anuncian que se acaba de recibir un telegrama de Shaffter en el departamento de la Guerra, anunciando que Toral consiente en la rendición de Santiago, á condición de ser repatriado con sus tropas.
Azor.
Telegramas de Fabra
Nueva 7ork 15.
Un despacho de Cabo Haitiano, fechado anoche, dice que can arreglo á las condiciones de la capitulación, las tropas que guarnecían á Santiago saldrán de la plaza con todos los honores de la guerra.
Inmediatamente serán embarcadas en transportes americanos y conducidas á la Península. No se ha fijado aún el puerto en que deben desembarcar. Se calcula que se necesitarán cinco ó seis vapores para la repatriación de dichas tropas.
La correspondencia de España 16/07/1898
Guerra hispano-estatunidenca. Batalla de Santiago de Cuba X
El sitio de Santiago de Cuba
(de nuestro corresponsal particular)
Nueva York 14. 4’15 t.
Aumenta aqui el descontento y la inquietud por la grave situación en que se supone colocado al ejército americano en Santiago, por la lentitud con que lleva las operaciones el general Shaffter, cuya impopularidad aumenta por instantes.
Se sabe aquí que los americanos han hecho ya flotar cuatro veces la bandera de armisticio.
Se ampieza á comprender, por las noticias que corren, que la posición de los amaricanos es sumamente débil.
Es falso que tenga Shaffter emplazados cuatro cañones de sitio. Solo tiene uno. Los otros siete están á algunos pies bajo de agua y es imposible trasportarlos en aquel fangal.
El gobierno ha confesado que hay catorce casos de vómito negro en las ambulancias militares. Pero el público cree que para estar en lo cierto hay que multiplicarlos por 10.
Es imposible continuar el asedio en estas condiciones.
Dos semanas más bastarán para que las tropaa americanas queden aniquiladas por la fiebre amarilla.
Así piensa aquí la mayoría de las gentes, aún las menos exaltadas y no pocos militares.
En el mismo despacho se consigna la creencia de que el general Toral persiste en su negativa de capitular, porque ha llegado á su conocimiento el gran número de enfermos que hay en el campo americano.
El general Miles, á una pregunta del gobierno, ha contestado que las posiciones americanas son todo lo buenas que las circunstancias permiten.
Azor.
Nueva York 14, 8’5 n.
Se acaba de recibir un despacho de Washington anunciando que el general Shaffter ha telegrafiado al gobierno que están nombrados los comisionados por ambos ejércitos para convenir las condiciones da la capitulación de Santiago.
Azor.
La correspondencia de España 15/07/1898
Guerra hispano-estatunidenca. Batalla de Santiago de Cuba IX
El bombardeo de Santiago de Cuba
(de nuestros corresponsales particulares)
Londres 13, 8’50 m.
Un despacho de Siboney anuncia que los refugiados de Santiago sufren horrible miseria, hambre terrible y todo género de enfermedades.
En el campamento norteamericano hay 2.000 enfermos.
Los yankees han pegado fuego á todas las casas de Siboney para evitar las epidemias.
Reyer.
Nueva York 13, 7’30 m.
Según los últimos partes recibidos en Washington, Shaffter ha rodeado completamente á Santiago para cortar en absoluto la retirada á los españoles.
Los americanos avanzan lentamente y con grandes precauciones hacia la plaza.
En unas de las trincheras abandonadas por los españoles, encontraron los norteamerícanos, al acercarse con grandes precauciones, gran cantidad de fusiles de madera colocados apuntando, como si tras de cada uno hubiese un soldado para engañar al enemigo.
En Washington, por las noticias del teatro de la guerra, hay la firme creencia de que los españoles en Santiago han agotado casi por completo sus municiones.
Shaffter dice que en estos dos días de bombardeo, los españoles no respondieron al fuego violento y continuo de la artillería americana, sino con un débil fuego de fusilería.
El departamento de la Guerra espera de un momento á otro recibir la noticia de que la plaza ha capitulada ».
Azor.
Londres 13, lO m.
Según despachos de Siboney, Santiago de Cuba ha sido incendiado por cuatro puntos distintos por los proyectiles de los yankees.
A la nueva intimación de Shaffter ha contestado Toral que su deber era resistir mientras no le ordenen otra cosa sus jefes superiores.
Azor.
El vómito.
Nueva York 13,2 t.
El Journal recibe de Washington un despacho asegurando que los médicos militares temen que de un momento á otro se declare una terrible epidemia de vómito entre las tropas americanas que asedian á Santiago.
De los dos mil y pico de enfermos que hay en las ambulancias son muchos los que padecen fiebres, que, aunque no muy altas, presentan tendencias á tomar el carácter maligno.
Los médicos opinan que es urgente hacer rigurosas recomendaciones á las tropas para que eviten todo aquello que predispone ó produce la fiebre.
Declaran también que vale más arriesgar la vida de algunos centenares de hombres en el asalto inmediato de la plaza, que exponer al ejército entero y al país á una epidemia qua sería terriblemente mortífera.
A consecuencia de haberse declarado el vómito en Guantánamo y la Caimanera, se ha establecido la cuarentena para las procedencias de dichos campamentos, según telegrafian de Playa del Este.
Azor.
La correspondencia de España 14/07/1898