Publicat a

Guerra hispano-estatunidenca. Crònica de la guerra II

U.S.S. Iowa

Los buques yankees continúan apresando algunos barcos mercantes y bloqueando varios puertos de la isla de Cuba. Tres acorazados norteamericanos bombardearon durante media hora la ciudad de Matanzas, sin causar el menor daño en ésta ni en las fortificaciones: este bombardeo, realizado sin el aviso previo que las leyes internacionales exigen, ha motivado una reclamación de los cónsules de Austria y Francia. También intentó la escuadra enemiga bombardear Cienfuegos, pero los tres buques encargados de esta misión fueron rechazados por tres cañoneros españoles que les obligaron á retirarse. La cañonera Ligera causó en aguas de Cárdenas averías graves al torpedero yankee Cushing que reconocía aquella costa. La escuadra española ha salido de Cabo Verde.

La Ilustración artística, Barcelona 9 de mayo de 1898

Publicat a

Guerra hispano-estatunidenca. Crònica de la guerra I

La gravedad de la situación por que España atraviesa y el interés que ofrecen las noticias que se relacionan con la actual guerra con los Estados Unidos, nos han movido á inaugurar en LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA esta nueva sección, en donde iremos relatando semanalmente los principales acontecimientos de la lucha a que de un modo tan artero cuan injusto hemos sido provocados.

Apenas comenzó hace poco mas de tres años la insurrección cubana iniciada en Baire, los menos versados en asuntos internacionales hubieron de ver que los verdaderos enemigos de España no estaban en Cuba, sino en los Estados Unidos; que los Máximo Gómez, los Maceo y demás jefes insurrectos contaban para el triunfo de su causa en primero y casi en único término con el apoyo de los norteamericanos; que el alma de la rebelión no debía buscarse en el pretendido gobierno de la manigua, ni siquiera en las juntas laborantes de Cayo Hueso, Tampa, Nueva York y Wáshington, sino en Casa Blanca y en el Senado y el Congreso yankees.

De los Estados Unidos salían , á ciencia y paciencia de las autoridades, continuas expediciones con hombres y pertrechos de guerra para los filibusteros; en el Parlamento americano se vomitaban con punible tolerancia del gobierno los más soeces insultos contra nuestros heroicos soldados, mientras se encomiaban con entusiasmo los crímenes de los insurrectos; y el ministerio de Negocios Extranjeros no cesaba de enviar á nuestro ministerio de Estado notas y reclamaciones por supuestos perjuicios que se traducían siempre en tantos ó cuantos miles ó millones de dollars.

La Ilustración artística, Barcelona 2 de mayo de 1898

Publicat a

Superioritat

Reproduïm un article aparegut a “La Correspondencia de España” amb data de març de 1896. El seu títol ja ho diu tot:

UN RECUERDO HISTÓRICO

Durante la anterior insurrección cubana, y cuando esta se hallaba en su apogeo, ocurrió con los Estallos Unidos un incidente muy digno de recordarse.
Era ministro de Estado interino, D. Manuel Becerra, por haber salido á tomar aguas el que lo era en propiedad, D. Manuel Silvela.
El ministro de los Estados Unidos señor Sickles, presentó en el ministerio de Estado una nota en la que se decía que, «si España no abolía en un plazo determinado la esclavitud en Cuba, el gobierno de Washigton reconocería la beligerancia de los insurrectos cubanos.»
La nota era algo escueta.
El Sr. Becerra contestó inmediatamente al Sr. Sickles diciéndole:
«El ministro de Estado de España es más abolicionista que el gobierno de los Estados Unidos, pero el gobierno español no admite imposiciones de nadie, y abolirá la esclavitud en Cuba cuando lo crea oportuno y conveniente.
»En consecuencia le doy á usted veinticuatro horas de término para retirar la nota presentada, bien entendido que, si pasado ese plazo no la ha retirado, se le darán los pasaportes, y España declarará la guerra á los Estados Unidos.»
Inmediatamente el Sr. Becerra pidió que se celebrará Consejo de ministros, y ante él propuso que, para el caso de que el señor Sickles no retirase la nota que ofendía á España, el gobierno debía ordenar enseguida se dirigiese la escuadra española á bombardear los puertos de la Unión.
«De aquí á dos meses—añadió el señor Becerra—no sé lo que sucederá; si este caso llega ya veremos lo que hemos de hacer; pero en ese plazo tenemos tiempo para arruinar el comercio de los Estados Unidos, y estoy seguro de que, antes que eso suceda, el gobierno de Washington pedirá la paz.»
El Sr. Topete (ministro de Marina) dijo: «No tengo más que una condición que poner á lo propuesto, y es; que yo he de mandar la escuadra.»
«—Y yo pido ir en ella—replico el señor Becerra,—pues no me parece honrado proponer que otros corran riesgos, sin participar de ellos el que los propone.»
No hubo necesidad de nada de esto: el señor Sickles retiró la nota antes de las veinticuatro horas.

Vicealmirall Topete, fotografía de la BNE

Reproduïm un fragment de l’article de la “La Ilustracion Española y Americana” del 22 d’agost de 1898:

CRÓNICA GENERAL.

Cuando escribíamos la última Crónica, no nos constaba que el protocolo de Wasington estuviera firmado: hoy es ya un documento viejo para los lectores. Suscrito, por poder del Gobierno de España, por Mr. Jules Cambon, embajador de Francia, y Mr. William R. Day, el 12 de Agosto último, establece la renuncia de España á sus derechos de soberanía sobre Cuba, la cesión á los Estados Unidos de Puerto Rico y cuantas islas posee actualmente España en las Indias Occidentales,
así como una en el archipiélago de Los Ladrones, á escoger por la nación norteamericana, y la condición obscura que copiamos textualmente:
“Art. 3.º Los Estados Unidos ocuparán y conservarán la ciudad, la bahía y el puerto de Manila en espera de la conclusión de un tratado de paz que deberá determinar la intervención (controle), la disposición y el Gobierno de los Estados Unidos.”
Está convenida además la evacuación inmediata de Cuba y Puerto Rico por las fuerzas españolas, según acuerden las comisiones mixtas que se reunirán en la Habana y San Juan de Puerco Rico, y la reunión en París el 1.º de Octubre de otra comisión de ambos Gobiernos contratantes para acordar el tratado de paz, que será ratificado en cada país según sus formas constitucionales.
En Washington fué festejada con luminarias la firma del protocolo: en Madrid sólo procedía que hubiéramos apagado todos los faroles; pero no ha sido necesario: el protocolo nos dejó á obscuras …”

Publicat a

Grup de líders cubans

Grup format per deu homes vestits de civil posant en semicercle amb un gos al centre i distribuïts en dues files, els de la primera asseguts en una cadira
En el grup estan retratats: Comandant Antonio Collazo, Brigadier Flor Crombet, general Antonio Maceo, Brigadier Cebreco, Coronel Salvador Rosado, Brigadier Morúa, Comandant Borja, Coronel Aurelio Castillo, Comandant Manuel Peña, Comandant Castell i el gos Cuba lliure.

(BNE)

Publicat a

S’ha acabat la guerra

BOPG dilluns 29 Agost 1898
PRESIDENCIA DEL CONSEJO  DE MINISTROS
Real decreto
En cumplimieato de lo estipulado en el art. 4.º del Protocolo firmado en Washington el día 12 del corriente mes de Agosto por Mi Plenipotenciario y el de los Estados Unidos de América; de acuerdo con el parecer de Mi Consejo de Ministros;
En nombre de Mi Augusto Hijo S. M el Rey D. Alfonso XIII, y como Reina Regente del Reino, Vengo en nombrar Comisarios para convenir y ejecutar los detalles de la evacuación de la isla de Cuba á D. Julián González Parrado, General de División; D. Luis Pastor y Landero, Contraalmirante, y el señor Marqués de Montoro, y para convenir y ejecutar los detalles de la evacuación de la isla de Puerto Rico y de las demás islas que se encuentran actualmente bajo la Soberanía de España en las Antillas á Don Ricardo Ortega y Diez, General de División; D. EugenioVallarino y Carrasco, Capitán de navio de primera clase, y D. José Sánchez del Águila y León, Auditor de División.
Dado en Palacio á veinte de Agosto de mil ochocientos noventa y ocho.—María Cristina.—El Presi-dente del Consejo de Ministros, Práxedes Mateo Sagasta.

Una vegada acabada la darrera guerra de Cuba, el butlletí del dimecres 22 de març de 1899 ens don les xifres de soldats involucrats en el conflicte a través del  finiquito de  la pagadoria del exercit.

BOPG dimecres 22 Març 1899
MINISTERIOS DE LA GUERRA Y HACIENDA
Exposición
Señora: La deplorable demora que viene sufriendo el pago de los alcances á que tienen derecho las fuerzas repatriadas de las islas de Cuba y Filipinas, no proviene, como con error ha supuesto una parte de la opinión, ni de falta de crédito legislativo, pues se trata de un gasto cuya aplicación á los autorizados para aquellas campañas no admite duda, ni de falta de recursos, porque lo mismo el anterior Gobierno de V. M., que el presente, han estado siempre dispuestos á arbitrar, mediante operaciones de Tesorería los necesarios para atender al cumplimiento inmediato de obligación tan sagrada.
La única causa del conflicto es la inmensa dificultad que ofrece á la Administración militar el reconocimiento y la liquidación individual de aquellos créditos. La división de las fuerzas y el movimiento de las columnas en tan largas y accidentadas campañas, la distinta situación de los Cuerpos, la disolución de unos y la transformación de otros, el crecido número de bajas, la irre-gularidad que esos y otros motivos han introducido en el pago de los haberes y en la contabilidad de los Cuerpos, hacen imposible que, aun con un esfuerzo extraordinario, la administración militar lleve á término la liquidación de los alcances en un plazo inferior á dos años.
Basta decir. Señora, como complemento y justificación de las indicaciones expuestas á V. M., que se trata de reconocer y liquidar derechos devengados durante un término medio de treinta y dos meses á 125.447 repatriados de Cuba, á los causa habientes de 53.572 fallecidos, á 34.853 soldados que pasan á continuar sus servicios en la Península y de otros 9.378 licenciados y bajas ignoradas, pudiendo calcularse en 4.500.000 operaciones nada fáciles de liquidación, el empeño que por tal concepto pesa sobre las oficinas militares de contabilidad.
Madrid 16 de Marzo de 1899 . – Señora: A.L.R.P. De V.M. , Camilo G. De Polavieja . – Raimundo Fernández Villaverde

Publicat a

Llistat dels ripollesos enviats a les guerres d’Ultramar, 1868-1898

Les dades han estat extretes dels documents de quintes (1868-1899), de les notificacions de defuncions per part de l’exercit, peticions d’exacció, ordres d’embarcament i notificacions del Govern militar, correspondència 1868-1899 custodiats a l’Arxiu Comarcal del Ripollès. Així com dels llistats de baixes i retornats publicats en el “Diario Oficial del Ministerio de la Guerra” i de les notificacions aparegudes al “Boletín Oficial de la Provincia de Gerona”

Possiblement van ser més dels que la llista dona a entendre però la llista correspon dels que específicament hem trobat documents de que han estat embarcats, retornats o morts a Ultramar.

Les (+) corresponen a les defuncions confirmades en el lloc d’origen, i (*) a una grafia incerta.

Antilles: Cuba i Puerto-Rico

Alsina Casals, José
Anglada Solanich, José
Anglada Tayant, Eudaldo
Arboix Aragon, Francisco (+) ( decés per malaltia comú el 21 de juliol de 1876 a l’Hospital Militar de Guantánamo)
Armengol Griful, José
Arqués i Arboix, Francisco (+) ( avís de decés a Cuba el 20 de juliol de 1878)
Arqués Puig, Eduardo (+) (decés per malaltia comú el 29 novembre 1896 a Batabanó l’Havana)
Aymerich Tubau, Ramon
Barberán Fuste, Jose
Beltran Font, Angel
Bosch Bruguera, Juan
Bosch Vila, Juan
Bosoms Carbonell, José
Bou Bover, Felipe
Bruch Danés, Francisco (+) (avís de decés en un acció de guerra el 6 d’agost de 1896)
Brusi Llongariu, José
Codina Fajula, Antonio
Campalans Torrent, Francisco (+) ( decés a l’Hospital Militar de Sant Embrossi de l’Havana el 22 de juny de 1883)
Camparés Martins, Ramon
Campí Bonet, Jaime
Camprubí Mateu, Clemente (+) (avís de decés a l’illa de Cuba el 27 setembre de 1898)
Camprubí Puigblanquer, Eduardo (+) ( decès per malalties comunes el 3 setembre de 1897 a Cienfuegos, Santa Clara)
Capdevila Oliver, Clemente (+) (decés a causa d’intermitents (febres) en el “Ingenio de Vapor, departamento de Santiago” el dia 5 d’octubre de 1879)
Carbonell Solà, Eduardo
Carbonell Soler, Juan
Carbonell Noguer, Mariano
Casadesús Vilaregut, Melchor
Casals Capdevila, Pio
Casamitjana Riera, Francisco (+) (decés el 24 de setembre de 1873 a l’Hospital Militar de Manzanillo )
Casas Boixader, Pedro (retornat per malaltia de Cuba 18 novembre 1897)
Casas Reixach, José ( retornat de Cuba març de 1898)
Casas Reixach, Pedro (retornat per malaltia de Cuba el 31 Octubre 1898)
Casello (*) Verdaguer, Amadeo
Caserra (*) Denar, Manuel
Castells Francàs, Eudaldo
Cifuentes Marqués, Jaime (+) (2on Tinent. Mort com a conseqüència d’una caiguda del cavall a Güines, L’Havana. 14 maig 1897)
Codina Fajula, Antonio
Colomer Camprubí, Juan (+) (retornat per malaltia de Cuba 10 setembre 1897 mort a l’hospital Militar a la Coruña abril 1898) 
Colomer Oliver, Alfonso (+) ( decés a bord del vapor “Les Andes” el 14 de desembre de 1898)
Comas Coch, Juan
Comas Fumad, José (+) ( avís de decés a Cuba per enteritis infecciosa el març 1898)
Costa Masanes, Mariano
Cries Vergés, Carlos (retornat per malaltia de Cuba 27 setembre 1897)
Dach Grabulosa, Ramon
Desel Caballeria, Emilio
Díaz Muñíz, Severiano
Díaz Muñoz, Rafael
Espelt Alsina, Jaime (+) (dins un requeriment el 12 de gener de 1898 apareix la nota del decés a causa de asistòlica cardíaca a Cuba )
Fernandez Cervera, Francisco
Ferrer Ferrer, Juan
Ferret Prat, José
Francàs Carol, Juan
Guillamet Turalles, Carlos
Hernando Duque, Francisco
Mas Casademunt, Eudaldo
Mateu Angladas, Rafael
Nonó Vila, Jaime
Ordal Comellas, Francisco (+) (decés a l’infermeria de Sipiabo el 5 de setembre de 1877)
Oriol Coch, Julián (+) ( decés per malaltia comuna el 18 de juny del 1897 a Santiago de las Vegas, L’Havana)
Paul Cosme, Vicente
Peix Feu, Cosme
Peix Oliveras, Jaime
Peix Oliveras, José (+) ( avís de decés a causa de tret d’arma de foc el 22 de març de 1884)
Perramon Surroca, Odón
Pigrau Coch, Luis
Pla Sola, Juan ( retornat per malaltia de Cuba, reincorporat el 27 d’abril de 1897)
Planas Puigbo, Ángel
Portell Icart, Juan (+) ( decés per malaltia comuna el 14 novembre 1896 a Guanès, Pinar del Rio)
Portell Tayant, Salvador
Pous Crego (*), Isidro
Prat Trepat, Pablo
Prat Trepat, Ramon (+)
Prats Comas, Ramon (+) ( avís de decés l’1 de desembre de 1871 a l’illa de Cuba)
Puichercos Sirera, Manuel
Puig Elias, Marcelino (+) ( avís de decés a Cuba el 26 de gener de 1900)
Puig, Eduardo
Puig Surroca, Simon
Puigcorbe Bruch, Juan
Pujol Ribas, Francisco
Pujol Rusiñol, Joaquin
Punset Castells, Antonio
Reixach Vilardell, Quirico
Riera Serrat, Vicente
Robira Solà, Juan
Rodriguez Díaz, Angel
Roca Mir, Juan
Rosa Quintana, Ramon (+)
Roura Pau, José ( retornat per malaltia de Cuba el 18 de març 1897)
Sadurni Ferret, Eudaldo
Sala Bisbe, Vicente
Sala Boixader, Juan (retornat per malaltia de Cuba, juliol-agost 1897)
Solà Coll, Agustin
Sala Serrat, Jaime
Salamó Casals, Antonio
Salvans Mercader, Juan
Sellas Romans, Jaime (+) ( decés per disenteria a l’Hospital militar de Nuevitas el 27 de juliol de 1874)
Serrat Masach, Martín
Solanich Casals, Antonio
Soler Carablés (*), Eloy
Soler Duran, Eudaldo
Subirana Casals, Marcos ( retornat de Cuba per malaltia el 7 març 1897, reclamada incorporació el 16 de juliol de 1897)
Surroca Pubill, Francisco
Ter Fort, Juan
Tolosa Masaguer, Joaquin
Turet Dot, José
Valle Barona, León
Ventura Soldevila, Amadeo
Vila Dorca, Francisco
Vila Oriol, Jaime ( Retornat de Puerto Rico el 27 de juliol de1896 per malaltia)
Vila Picart, Eudaldo
Vila Picart, Pedro (+) (decés per malaltia comuna el 3 de maig de 1898 a l’Hospital Militar de L’Havana)
Vila Ventura, Mateu
Viladecamps Casas, Juan
Vilageliu Palau, Pedro
Viñas Armengol, Pablo
Viñas Soler, Pedro (+) ( decés el dia 22 de setembre de 1876 a l’Hospital Militar de l’Havana)
Vives Carreras, Francisco ( retornat de Cuba per malaltia el 15 d’octubre de 1897)

Filipines:

Arias Borgés, Juan
Arqués Masdeu, José
Budesca (*) Planas, José
Burgarolas Ferret, Juan
Camprubí Alibés, Antonio (+) ( avís de decés a Filipines juliol 1900)
Camps Bosch, Juan
Corominas Fort, José
Martí Parés, Jaime (+) (decés per malaltia comú al 21 gener de 1898 a Malate Manila)
Mitjavila Jordà, Pedro
Pascal Costa, Francisco
Rius Planas, Esteban
Trias Borgés, Carlos (+) ( avís de decés a Filipines, febrer de 1898)
Trias Borgés, Ramon

Ripollesos als batallons de Les Antilles: 117
Ripollesos als batallons de Filipines: 13
Total : 130

Padró Ripoll 1860…………………………2385 veïns
Padró Ripoll 1900…………………………5037 veïns

Conceptes pels retornats ( el nº1 era el més habitual):
1. “A continuar por enfermos”.
2. Presunto inútil
3. Substituídos
4. Cumplidos del país
5. Recluta condicional
6. Exceptuado del servicio
7. A continuar con … meses de licencia

Pels decessos les categories eren:
“De enfermedades comunes o accidentes
Del vómito
De heridas recibidas
En el campo de batalla

Arxiu Comarcal del Ripollès
Boletín Oficial de la provincia de Gerona
Diario Oficial del Ministerio de la Guerra

Publicat a

Punts de vista

La ilustracion Española y Americana 22 Abril 1896

BNE. La Ilustración Española y Americana

 

BOPG dimecres 28 Abril 1897

MINISTERIO DE LA GUERRA

CIRCULAR

Excmo. Sr.: El Capitán general de Cuba manifiesta por telégrafo que, visto el estado de la campaña, no necesita sean enviados refuerzos á aquella isla, ni individuos de la recluta voluntaria, debiendo, por lo tanto, quedar en suspenso desde luego la que se venía haciendo con destino á cubrir bajas en aquel Ejército se opone á ello la Real orden circular de 23 de Julio de 1895 (C. L., núm. 384 del año 1896), que no señala plazo para que dicha suspensión tenga lugar; y si bien la de 13 de Enero de 1896 (C. L., número 10) en su art. 18 marca el de quince días,…

Boletin Oficial de la Provincia de Gerona

BOPG dimecres 13 Octubre 1897

MINISTERIO DE LA GUERRA

REALES DECRETOS

En nombre de Mi Augusto Hijo el Rey D. Alfonso XIII, y como Reina Regente del Reino,

Vengo en disponer que el Teniente General D. Valeriano Weyler y Nicolau, Marqués de Tenerife, cese en el cargo de General en Jefe del Ejército de la isla de Cuba; quedando muy satisfecha del celo, inteligencia y lealtad con que lo ha desempeñado. Dado en Palacio á nueve de Octubre de mil ochocientos noventa y siete. Maria Cristina.—El Ministro de la Guerra, Miguel Correa.

Boletín Oficial de la Provincia de Gerona

Publicat a

Directrius sanitàries, dimecres 1 de Març de 1893

BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE GERONA

ADMINISTRACIÓN CENTRAL

MlNISTERIO DE LA GOBERNACIÓN

Subsecretaría.

El Excmo Sr. Ministro de la Gobernación me comunica con esta fecha la siguiente Real orden:

«Ilmo. Sr.: A fin de organizar en las Inspecciones sanitarias de Port-Bou y de Irún, con la precisión y conveniencia debidas, en garantía de la salud pública y en interés del comercio, el servicio de reconocimiento médico de personas y desinfección de efectos contumaces procedentes de Marsella y de las poblaciones comprendidas dentro del radio de 165 kilómetros de dicha ciudad;

El Rey (Q. D. G.), y en su nombre la Reina Regente del Reino, ha resuelto se dicten las siguientes reglas:

1.ª El personal médico de las Inspecciones de Irún y Port-Bou practicará, con el posible deteni-miento, un examen facultativo de los viajeros, no permitiendo la entrada en nuestro territorio é aque-llos que presenten síntomas sospechosos de cólera, los cuales podrán pasar á los departamentos de observación y curación que al efecto se hallen establecidos.

A los que no manifiesten los expesados síntomas se les permitirá libre entrada, proveyéndoles de una patente, en la cual, por declaración el interesado, se expresará el punto de procedencia y el de destino, para los fines que se determinan en la regla 6ª.

2ª Queda prohibida la entrada de trapos, colchones y ropas de cama usados, lanas sucias, cueros al pelo y de empaque, cuernos con adherencias carnosas, sustancias animales ó vegetales en putrefacción, frutas que se crien á raiz del suelo ó se eleven poco de su nivel y toda clase de plantas verdes y tubérculos en el mismo estado.

3ª. Se someterá á expurgo y ventileo, ó á desinfección por procedimientos químicos, ó por medio de la estufa de vapor á presión, á juicio del personal médico, según la clase de cada mercancía, lo si-guiente: ropas de uso y efectos contumaces de los viajeros, pluma y pelo de animales, papel usado y cuernos sin adherencias carnosas.

Igualmente se someterán á este procedimiento las pieles, lanas la-vadas, seda, algodón y el lino, cáñamo, yute y demás materias textiles análogas que no tengan origen de fábrica con suficiente preparación industrial en garantía de la salud.

A todas las demás mercancías se las someterá á ventilación en los mismos vagones donde sean con-ducidas.

4.ª De los desperfectos ó deterioro de las mercancías por mala elección y aplicación de los procedi-mientos desinfectantes, serán responsables pecuniariamente los Médicos encargados de este servicio. 5.ª El ganado lanar, vacuno, cabrío y de cerda, no será sometido á otro procedimiento que el deter-minado en Real orden de 6 de Septiembre de 1888, publicada en la Gaceta del día 8, ó sea el descanso é inspección durante diez días en corrales adecuados, en los puntos donde haya Aduanas fronterizas. El ganado mular, caballar, asnal y demás animales de pelo, se someterán también en corrales á venti-lacion y limpieza durante tres días. Los animales de pluma, se ventilarán igualmente por el mismo es-pacio de tiempo.

6.ª Las patentes de sanidad serán unipersonales y habrán de presentarlas al Alcalde del punto de desti-no los viajeros, con objeto de que sean éstos visitados diariamente por los Facultativos municipales du-rante siete días, contados desde su paso por la frontera, aislando convenientemente desde el primer momento á los que presenten síntomas de la epidemia, y desinfectando las ropas y efectos de su uso y cnanto haya estado en contacto con el enfermo y pueda servir de vehículo para transmitir el germen de la enfermedad.

7.ª La inspección médica, desinfección de equipajes, expedición de patentes y visitas, serán gratuitas para los viajeros.

8.ª La contravención de cualquiera de las disposiciones contenidas en estas reglas, será castigada con multa de 15 á 500 pesetas por los Alcaldes ó Gobernadores en su caso, según la entidad de la falta y cuantía de la multa, sin perjuicio de las demás responsabilidades que correspondan con atreglo á las le-yes.

De Real orden lo comunico á V. I para su más exacto cumplimiento, quedando derogadas todas las disposiciones relativas al servicio de inspección médica de personas y saneamiento de animales y efectos contumaces en la frontera con Francia.

Lo que traslado á V. S. para su conocimiento y el de la referida inspección sanitaria de esa provincia, á la que deberá advertir que las presentes reglas se refieren tan solo á las procedencias de Marsella y de las poblaciones comprendidas dentro del radio de 165 kilómetros de dicha ciudad, según se manifiesta en la preinserta Real orden, debiendo permitir el libre tránsito de las demás procedencias, á menos que algún viajero de otro origen presente síntomas sospechosos de cólera, en cayo caso podrá pasar á los departamentos de observación y curación, según previene la regla 1ª para los procedentes de Marsella y de poblaciones comprendidas en dicho radio, dando cuenta inmediatamente por telégrafo á ése Gobierno de provincia y á esta Subsecretaría. Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 22 de Febrero de 1893.

(Gaceta 25 Febrero.)