Projectes Culturals. Tecnologia i memòria.
Rusia y Don Carlos
por telégrafos
(de nuestro corresponsal particular)
Londres 13, 6’50 m.
El Daily News recibe un despacho de su corresponsal en Odessa, anunciando que el ministro de la Guerra, al pedirle D. Jaime de Borbón licencia para ir á Bruselas, le ha contestado que para ir á reunirse con su padre D. Carlos, tendrá que dimitir su empleo de teniente de caballeria del ejército ruso.
Reyer.
Londres 27, l0 m.
El Standard ha recibido un telegrama de su corresponsal en Roma, diciendo que ha tenido promesas formales de los carlistas, de que éstos no atacarán en los momentos actuales á la dinastía, y que solamente se lanzarían al campo en el caso de que estallase una insurrección republicana.
Dice también que León XIII ha escrito á la Regente una larga carta sobre la situación actual.
Reyer.
( de nuestro corresponsal particular)
Berlín 26.
El periódico Berliner Lokal-Anzeiger, publica el relato de una interview de su corresponsal en Madrid con el conocido jefe carlista, Sr. Vázquez de Mella.
Empieza negando que D. Carlos haya cambiado de ideas, pero se impone, según dice, un cambio radical de cosas en España.
En veinte años no han hecho nada los carlistas contra el régimen actual, y á pesar de esto, hallase gastado. Tres distintas guerras han mutilado el país.
Declara el Sr. Mella que hace dos años consideró inevitable la guerra con América y pidió que España saliera del aislamiento en que se encontraba.
Añade que era favorable á una alianza con Francia, pero no se habría opuesto al ingreso de España en la triple alianza. Ninguna de las dos cosas se ha hecho.
Pudo haberse comprado cuatro acorazados y con ellos nuestra escuadra sería potente, pero tampoco se hizo.
La concesión de la autonomía, en vez de preparar el terreno para la paz, ha acelerado la ruptura de las hostilidades.
La crisis económica es enorme y se siente especialmente en Cataluña, donde se cierran fábricas y se despide a obreros.
La república, dice el Sr. Mella, es en España imposible; los republicanos son doctrinarios y están divididos.
En España, como en Francia é Italia, ha fracasado el parlamentarismo.
El pueblo español es monárquico, católico y fuerista.
Del carlismo se ha formado, especialmente en el extranjero, equivocado concepto.
D. Carlos no quiere ser monarca absoluto. El carlismo representa una monarquía de la forma de la de Guillermo, rey de Prusia.
Lo que quiere D. Carlos es descentralización económica y administrativa; regionalismo que respeta el desarrollo histórico de España, elecciones de clases como en Prusia, el derecho del veto para el rey y la elección de los municipios por el pueblo.
España, por el carácter de sus habitantes, necesita un gobierno fuerte.
Un monarca constitucional es mil veces preferible á la oligarquía irresponsable de los gabinetes que efectivamente reina ahora en España.
El carlismo dice el Sr. Mella, ha aumentado mucho en España.
La monarquía actual es una monarquía civil y D. Carlos representaría una monarquía militar. Termina el Sr. Mella asegurando que á toda Europa conviene mucho que D. Carlos llegue al trono de España.
Aquí han producido extrañeza algunas de las declaraciones carlistas de la interview que dejo indicadas.—Holdzman.
BOPG DIMECRES 14 JUNY 1876
Circular n.º 165. – Registro n.º 70
«… Excmo. Sr.—No siendo posible tramitar las peticiones y concesión de indulto á los emigrados carlistas en Bayona con la premura que la falta de recursos para subsistir estos por mas tiempo en país extranjero reclama, puesta que à tenor de lo que previene la circular de 8 de Marzo último ha de proceder à la solicitud de la prestación de juramento ante el Cónsul respectivo; … ; acogiendo bondadoso las súplicas de los que desean regresar brevemente á la madre patria ha tenido á bien autorizar al precitado Cónsul de Bayona para expedir pases para España a cuántos lo soliciten, previa prestación de juramento pero haciendo constar en aquellos documentos que deberán retificar su sumisión ante el Gobernador civil de la provincia…»
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA 8 JULIO DE 1876
“Solo la derrota de los norte-americanos por los pieles-rojas , que han dado muerte al general Custer y á más de 800 soldados, excita algo el interés, fijando la atención hacia Occidente, en cuyos confines se finge la imaginación tribus bárbaras lanzando gritos de triunfo y ostentando sobre su cuerpo medio desnudo las sangrientas cabelleras del general y sus tropas desdichadas. Los restos salvajes de la América primitiva, sacudiendo el yugo de la civilización, protestan, en nombre de la independencia de los bosques, contra la independencia de los pueblos, cuyo Centenario celebra aún la gran República. A los rugidos de la locomotora, vehículo de la pacífica industria, contestan á lo lejos los aullidos del hombre-lobo que defiende sus cavernas; y contra la civilización qué tala bosques para levantar ciudades, sé presentan los que destruyen pueblos para que la maleza y las fieras cubran sus escombros.
LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA 8 SEPTIEMBRE DE 1876
El grabado representa (según fotografía) á los cinco principales jefes de los indios Sioux que prepararon la emboscada de Big Horn, en el distrito de Black Hills, ó Montañas Negras, en la cual perecieron, el 25 de Junio último, el mayor general Greorge A. Custer, los coroneles Keogle, Yates, Custer y Cooke, el capitán Smith, cuatro oficiales y algunos soldados, todos pertenecientes al sétimo regimiento de caballería del ejército regular. Extraviáronse durante la noche en aquel desconocido paraje, y fueron atacados por compactas bandas de indios Sioux, aunque se defendieron valerosamente y ocasionaron al salvaje enemigo más de 200 muertos y heridos.
El jefe principal de los indios, llamado Sitting Bull ( Toro sentado ), cuyo retrato no figura en el grupo, es el que organizó y llevó á cabo los sangrientos atropellos de Minnesota en 1862 y de Iowa en 1863; cruzó después el Missouri, y fué derrotado por el general Sully, cerca del lugar donde ahora ha ocurrido la desgraciada muerte de Mr. Custer; este mismo general rechazó con fortuna, en 1872, tres violentos ataques de Sitting Bull, y le obligó á refugiarse, destrozada su gente, en las recónditas guaridas de Black Hills.
BOPG DILLUNS 16 OCTUBRE 1876
«CATALANES
El 5 de Enero del año próximo pasado os dirigí la palabra llamándoos á la concordia: mis votos se han cumplido, la guerra civil se ha terminado y nuestra querida España va levantandose: de la postración en que estaba. En la industriosa y noble Cataluña ya no se notan sus huellas, impera el orden, reina la tranquilidad material y moral, no han sido necesarios enemigos para llegar á este estado: ha bastado el esfuerzo del Ejercito y la manifestación de la voluntad de la mayoría del Principado: están apagados los odios y rencores y todos son hermanos, yo confio que con vuestro levantado patriotismo cada vez afianzareis mas la paz y la prosperidad.
Una llaga queda por cicatrizar, esta es la guerra de Cuba: allí está empeñada la honra de nuestra bandera y la integridad de la patria, S. M. el Rey (q. D, g.) dándome una prueba mas de su benevolencia y de su confianza se ha dignado encargarme la dirección de aquella campaña: misión difícil que no sé si sabré llenar; pero á la que dedicaré toda mi atención, toda mi voluntad. Para lle-varla á cabo y que no sean estériles los grandes esfuerzos que hace España, para que cese ese cáncer que está devorando hace ocho años sus mas queridos hijos y destruyendo la perla de las Antillas es indispenssble que la atencion del Gobierno de S. M. no sea distraída por perturbaciones en la Península.
Al despedirme de vosotros, faltaría á mi deber si no os mostrase mi agradecimiento por vuestra cooperación en la ruda carga que sobre mi ha pesado, y de la que no habría salido airoso sin vuestro ausilio: hijo adoptivo soy de casi todos los pueblos principales de Cataluña, y agradecido á vosotros en mi pecho late un corazón catalán.
Barcelona 12 de Octubre de 1876. —Vuestro capitan general, Arsenio Martinez de Campos.»
Boletin Oficial de la Provincia de Gerona
“La Presa de El Pontón de la Oliva” ( Canal de Isabel II, Madrid. Inici 1851)
“Va ser una obra molt costosa per les dificultats orogràfiques del terreny i per la precarietat tècnica de l’època. Es van emprar presidiaris, presos carlins majoritàriament, per treballar sobre el terreny, en els tallers per fabricar estris i eines, a les pedreres pròximes d’on extreien la pedra, per llaurar els carreus, foradar i tallar la roca, etc. Per tot això, es van organitzar dos autèntics exèrcits, un de treballadors i un altre de soldats a la seva cura. Les pluges torrencials, les epidèmies, els accidents, les duríssimes condicions de treball, van agreujar el seriós problema de l’escassetat de mà d’obra que afectava en general a aquest tipus de construccions, arribant a paralitzar les feines en diverses ocasions. “
Més que aigua i pedra (Paloma Candela Soto)
L’experiència, a l’inici de les obres, en la realització de grans obres públiques era realment escassa. La manca de mà d’obra especialitzada era habitual, i es va decidir realitzar les obres més costoses amb presidiaris (emprant-hi prop de dos milers) que en la seva gran majoria eren carlins. Aquests presidiaris eren vigilats per soldats. Les dificultats existents eren degudes en part a diversos factors com l’escassa comunicació entre els diversos fronts d’obra (a cavall es trigava de vegades cinc hores), la dificultat per transportar materials….
Wikipedia
Boletín Oficial de la Província de Gerona (BOPG)
BOPG dimecres 14 de maig 1873
«Registro num 591.
«…Por el presente edicto cito, llamo emplazo á Eudaldo Parés, conocido por Andalet de Besora, gefe de una partida carlista y contra quien instruyo causa criminal de oficio por el delito de incendio de los libros y documentos del Registro civil de Vallfogona, para que en el término de nueve días á contar desde su insercion en …»
«Registro num 601.
«…Hallandome sumariando al paisano Narciso Bosch por el delito de haberse presentado con una partida carlista el veinte y ocho de Enero último en la villa de Castellón de Ampurias y el quince del de Febrero en San Pau, quemando en uno y otro los libros del registro civil, usando de la jurisdicción que el gobierno de la nación…»
BOPG dilluns 16 de juny 1873
«Registro núm. 710.
«…Por el presente edicto cito, llamo y emplazo al cabecilla carlista Saballs, contra quien instruyo sumaria por los delitos de incendio de los libros del Registro civil de Gombreny …»
BOPG dimecres 13 d’agost 1873
Registro núm. 916.
«…Por el presente edicto cito llamo y emplazo á Onofre Pérez gefe de una partida carlista y contra quien instruyo causa criminal de oficio por los delitos de incendio de los libros del Registro civil de Ribas y de intimidación grave á la Autoridad con ocasión de sus funciones, para que en el término de nueve días á contar desde su inserción en la Gaceta de Madrid…Dado en Puigcerdà á veinte y cuatro Mayo mil ochocientos setenta y tres. »
BOPG dilluns 01 de setembre 1873
«Registro num. 1023.
«… Usando de las facultades que me conceden las Reales órdenanzas del ejército, por el presente cito llamo y emplazo por primer edicto y pregon á D. Francisco Saballs y Masot, cabecilla carlista que vaga por esta provincia, para que dentro del término de treinta dias á contar desde la fecha, se presente en esta fiscalia sita én la calle de la Libertad num. ocho, á responder á los cargos que contra el resultan en causa que en la misma se sigue sobre destrucción de los libros y demás documentos del Registro Civil del pueblo de Caralps apercibiéndole de que si no comparecíese dentro del término…»
BOPG dilluns 22 desembre 1873
«Registro núm. 1515.
«… Usando de las facultades que me conceden las reales ordenanzas del ejercito, por el presente, cito, llamo y emplazo, por primer edicto al cabecilla carlista José Falera natural de S. Pablo, de esta provincia avecindado en Seguries, para que dentro del término de treinta dias á contar desde esta fecha se presente en la cárcel pública de esta villa, á responder à los cargos que contra el resultan, en causa que contra el mismo estoy instruyendo, acusado del delito de la quema de los libros del registro civil del Pueblo de Pardinas, apercibiéndole de que si no compareciese…»
La publicació, que a continuació presentem, és la suma del seguit d’articles publicats sota el nom de “El claustre de Santa Maria de Ripoll. Les pedres expliquen les històries que els teus ulls dibuixen” a la web de l’Associació Palimpsest entre el mes d’abril de 2018 i el gener de 2019. Aquesta sèrie d’articles fa un recorregut cronològic per diferents històries inspirades en els capitells i les impostes del claustre de Santa Maria, que a la vegada es converteix en un recorregut per la història del monestir de Ripoll des del segle XII fins a la seva destrucció a partir de 1835.
Aquesta publicació de l’Associació Palimpsest sobre la 3a Guerra Carlina (1872-1876), continuació de la proposta «El Setge» de Ripoll, vol aportar una nova visió a través de la lectura directa de textos de l’època. La selecció de textos es centra en com Ripoll i rodalies va viure aquesta nova guerra civil, amb una nova ocupació carlina (1873), quan encara no s’havia refet de la destrucció imposada el maig de 1839.
Els textos que presentem són tots fonts primàries, amb tota la seva subjectivitat, entre les que podreu trobar partes militars, notícies de mitjans periodístics d’ambdós bàndols, cròniques dels protagonistes (com les memòries de Maria de las Nieves de Braganza y Borbón) i transcripcions de diversos documents inèdits manuscrits, custodiats a l’Arxiu Comarcal del Ripollès.
Un dels protagonistes més destacats d’aquells fets va ser Francesc Savalls, per a uns un general i un heroi i per altres un capitost autoritari i sanguinari. Savalls ja havia participat en la primera i segona guerres carlines però és en aquesta tercera que el seu nom serà conegut arreu i font de gran controvèrsia, inclús dins del bàndol carlí. En alguns dels textos es posa de manifest la falta d’escrúpols i de respecte per les incipients normes de codificació internacional de les normes de la guerra.
No pretenem jutjar el personatge, ho podeu fer vosaltres mateixos, sinó rescatar les notícies de l’època que parlen dels seus actes militars, com la batalla de Toix, i també l’espant que causaven, entre els seus contemporanis, les notícies dels afusellaments indiscriminats (encara presents en els monòlits de Llaés i Sant Joan de les Abadesses, reproduïm els llistats dels oficials i soldats morts).
També podeu observar vosaltres mateixos la guerra de desinformació a la que els dos bàndols jugaven amb notícies i rumors falsos publicats en la premsa. Aquest retrat de Francesc Savalls es conclou amb articles ja de la segona meitat del segle XX en que se’l considera de nou un heroi, en uns textos que relacionen la Guerra civil (1936-39) i sobretot els seus vencedors amb les anteriors guerres civils del segle XIX.
Des de l’Associació Palimpsest no pretenem fer un anàlisi dels fets sinó facilitar un apropament als fets des de la subjectivitat dels textos i fonts primàries. Creiem que d’aquesta manera fem més propers aquests fets i que una nova lectura de textos de l’època ajuda a generar interès i a submergir-se en aquell convuls segle XIX.
